Sedang belajar bahasa Jepang, salah satunya memahami bagaimana cara ucapan belasungkawa dalam bahasa Jepang?
Belasungkawa atau duka cita memang menjadi hal yang bukan hanya di Jepang. Belasungkawa terjadi karena terjadi suatu musibah.
Sebagai manusia yang memiliki rasa empati, tentu harus mengucapkan rasa belasungkawa. Hal ini juga membantu mereka agar tidak terlalu larut dalam masalah.
Jika memang baru belajar bahasa Jepang, mungkin akan sedikit kesulitan. Maka dari itu, MinCA bantu mengenai cara ucapan belasungkawa dalam bahasa Jepang.
Duka Cita / Belasungkawa
Arti belasungkawa menurut dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) adalah pernyataan turut berduka cita.
Memberi ucapan belasungkawa menjadi bentuk empati dan dukungan kepada orang-orang terdekat yang memang sedang dirundung duka.
Rasa belasungkawa menjadi bentuk rasa kepedulian. Di sisi lain, bisa juga menjadi penghiburan, sekaligus kekuatan bagi mereka yang sedang bersedih.
Arti belasungkawa dalam kehidupan sosial manusia:
- Sebagai rasa atau wujud empati satu sama lain
- Kepedulian antara sesama manusia secara horizontal
- Mengekspresikan diri untuk bisa membantu dan meringankan beban seseorang yang sedang bersedih hati
Dalam bahasa Indonesia sendiri, ada banyak cara dalam mengatakan duka cita atau belasungkawa. Hal ini tidak akan berbeda jauh dengan ucapan berduka cita dalam bahasa Jepang.
Jika dalam bahasa Indonesia, biasanya diucapkan dalam beberapa contoh berikut:
- Inna lillahi wa inna ilaihi rojiun. Semoga Allah SWT mengampuni segala dosa dan menerima amal ibadah (nama almarhum) dan semoga keluarga yang ditinggalkan diberi kesabaran, serta ketabahan dalam menghadapi ujian ini.
- Kehilangan orang yang tersayang memang bukanlah hal yang mudah. Namun, jika kamu butuh teman bicara atau tempat untuk bersandar, aku selalu di sini untukmu.
- Saya turut berduka atas kepergian dari orang tuamu. Semoga, kamu sekeluarga diberikan ketabahan dalam menghadapi hal ini.
- Tidak ada yang bisa mengerti akan beratnya perpisahan. Turut berduka yang sedalam-dalamnya bagi kamu dan sekeluarga. Semoga senantiasa diberi ketabahan dan keikhlasan dalam melalui masa-masa yang sulit ini.
- Turut berduka cita atas kepergian beliau. Semoga selalu tabah dan Tuhan memberikan kesabaran serta penghiburan.
Ucapan Belasungkawa dalam Bahasa Jepang
Di atas telah disinggung sedikit mengenai arti atau makna belasungkawa. Adapun dijelaskan sedikit mengenai ucapan berduka cita dalam bahasa Indonesia.
Sama halnya dengan bahasa Indonesia, dalam bahasa Jepang ada pengucapan belasungkawa tersendiri. Berikut ini cara kata-kata atau ucapan berduka cita dalam bahasa Jepang yang bisa kamu pahami disertai dengan artinya.
| Bahasa Jepang (Cara Baca) | Arti dalam Bahasa Indonesia | Keterangan |
|---|---|---|
| 心よりお悔やみ申しあげます (Kokoro yori okuyami moushi agemasu) | Saya mengucapkan turut berduka dari hati yang terdalam | Percakapan formal, lebih santai, misal kepada teman sebaya dan rekan kerja |
| この度はご愁傷さまです (Kono tabi wa goshuushousama desu) | Kami ucapkan turut berduka cita atas kehilangan Anda | Percakapan formal, lebih kaku, misal dengan kolega, atasan kantor, dan lainnya |
| 哀悼の意を表します (Aitou no i wo arawashimasu) | Turut berduka cita | Bentuk baku, ada di akhir surat resmi misal di email kantor |
Dalam belajar bahasa Jepang bersama dengan MinCA kali ini dijelaskan 3 macam cara bagaimana ucapan atau kata-kata belasungkawa dalam bahasa Jepang.
Kamu sendiri bisa menyesuaikan situasi maupun kondisi. Apakah yang sedang terjadi itu formal maupun informal.
Yang terpenting, pengucapan duka cita ini tujuannya sebagai bentuk empati dan ikut merasakan kesedihan.
Ucapan belasungkawa dalam bahasa Jepang tersebut di atas juga bisa dipraktikkan secara langsung dalam percakapan sehari-hari.
Sehingga, nantinya kamu sudah tahu dan paham bagaimana cara ikut berbelasungkawa atau merasakan duka cita. Jadi, sudah baham bagaimana dengan pengucapannya dalam bahasa Jepang?
Baca juga:
- Belajar bahasa Jepang
- Akes Free Placement Test Bahasa Jepang
- Ucapan Selamat Pagi, Siang, Sore, dan Malam dalam bahasa Jepang
Belajar Bahasa Jepang “Hemat” Bersama OTCA
Kamu masih awam atau pemula belajar bahasa Jepang? Atau, sudah belajar bahasa Jepang dan ingin naik ke tingkatan level yang selanjutnya?
Kamu bisa belajar langsung bersama dengan OTCA. Tutor berpengalaman di OTCA sudah pernah studi dan berkarier langsung ke Jepang. Sehingga, kamu juga bisa konsultasi mengenai studi dan karier ke Jepang nantinya.
Menariknya, One Third Consulting and Abroad (OTCA) / PT Sepertiga Bahasa Internasional bisa membantumu belajar bahasa Jepang dengan mudah. Kamu bisa private!
Klaim Diskon Belajar Bahasa Jepang Hemat, Hingga Rp 800 Ribu!
Kamu berhak klaim total diskon hingga Rp 800 ribu untuk belajar bahasa Jepang. Lebih dari 17.800 lulusan (data per 2023) telah bergabung bersama dengan OTCA. Amankan seat, karena terbatas!
9 super benefit yang kamu dapat saat belajar bahasa Jepang di OTCA:
- Bisa untuk persiapan ujian sertifikasi JLPT N1 – N5
- 12 kali pertemuan dalam 1 bulan
- 🎁 Akses gratis selamanya video learning Jepang (120+ video belajar)
- 🎁 Akses gratis selamanya modul PDF
- 🎁 Akses gratis selamanya rekaman kelas belajar
- 🎁 Akses gratis selamanya webinar OTCA eksklusif
- Bebas konsultasi studi dan karier oleh Tutor berpengalaman (pernah studi dan berkarier di Jepang)
- Bisa konsultasi tentang beasiswa ke Jepang, Tokutei Ginou, Visa Engineer, Ujian JLPT dan banyak lainnya
- Jadwal fleksibel secara online
Dipublikasikan pada 18 Juli 2023 dan telah di-review oleh Nurul Sensei (Japan Lead Tutor OTCA). OTCA sebagai perusahaan bahasa asing online bersertifikat terbesar di Asia Tenggara dengan 17.800+ lulusan, siap membantumu belajar, studi, dan berkarier ke China, Jepang, Jerman, Korea Selatan, dan Prancis.
