Daftar isi
Kata Ganbatte, Arti, Penulisan, dan Kegunaan
Ganbatte Artinya – Kita seringkali mendengar orang-orang Jepang mengucapkan kata “Ganbatte” untuk memberikan semangat. Sebenarnya, apa itu Ganbatte dan bagaimana sejarahnya? Yuk, simak pembahasannya berikut ini!
Arti Ganbatte
Ganbatte artinya adalah ucapan penyemangat. Dalam Bahasa Portugis, Ganbatte ini memiliki makna yang setara dengan ucapan semoga sukses.
Secara harfiah, kata Ganbatte sendiri juga dapat kamu artikan sebagai :
Lakukan yang terbaik!
Lanjutkan!
Tetap fokus!
Bertarung!
Jangan menyerah!
Lalu, bagaimana dengan kata “Ganbatte Kudasai” artinya sendiri sama-sama untuk menyemangati seseorang namun kata ini digunakan untuk situasi formal.
Kegunaan Kata Ganbatte
Kata Ganbatte ini digunakan untuk memotivasi atau untuk menyemangati orang lain. Tujuan seseorang mengucapkan kata Ganbatte ini adalah untuk mendorong orang lain agar tetap berjuang untuk sesuatu.
Ucapan Ganbatte ini juga mengungkapkan bahwa si pengucap berharap bahwa orang yang diucapinya sukses dan meraih apa yang diinginkannya/sedang diperjuangkannya. Contohnya, temanmu sedang belajar untuk ujian. Nah, untuk menyemangatinya kamu bisa mengucapkan kata Ganbatte ini. Kegunaannya untuk memberikan semangat sekaligus menyampaikan bahwa kamu mendukungnya agar berhasil dalam ujiannya.
Penulisan Ganbatte Dalam Huruf Jepang
Dalam tulisan Jepang, kata Ganbatte ini ditulis dengan huruf “頑張って”
Namun, kamu bisa menyesuaikannya lagi dengan penggunaan ucapan, contoh :
頑張ってください (ganbatte kudasai)
頑張れ (ganbare)
Dan lain sebagainya,
Contoh Penggunaan Kalimat Ganbatte
Ganbatte artinya semangat. Nah, ini dia beberapa contoh penggunaan kalimat Ganbatte yang mungkin bisa kamu jadikan sebagai salah satu referensi :
- Kyou mo oshigoto ganbatte kudasai
今日もお仕事がんばってください。
Terjemahan Indonesia : Hari ini pun, bersemangatlah dalam bekerja.
- Yuushou mezashite ganbatte!
ゆうしょうめざしてがんばって！
Terjemahan Indonesia : Semangat untuk meraih kemenangan!
- Aserazuni ganbatte ne!
あせらずにがんばってね！
Terjemahan Indonesia : Tetap tenang dan semangat!
Lalu, bagaimana cara menjawab ucapan Ganbatte ini? Kamu bisa menjawabnya dengan mengucapkan:
Hai, Ganbaru (Ya, aku akan berusaha)
Arigatou gozaimasu. Ganbaru yo (Terimakasih. Aku akan berjuang)
Atau bisa disesuaikan dengan konteks kalimat.
Sejarah Dan Perubahan Kata Ganbatte
Berdasarkan sejarahnya, ungkapan Ganbatte ini diyakini sudah digunakan semenjak Zaman Edo di Jepang. Bermula dari ungkapan untuk melihat ke depan atau untuk melanjutkan. Kata Ganbatte ini dulunya telah mengalami perubahan lho.
Awalnya, ungkapan Ganbatte ini ini berasal dari kata kerja “Ganbaru” yang berarti berusaha atau bertahan. Kata “Ganbaru” mengalami perubahan kata kerja menjadi bentuk te+kudasai. Maknanya pun berubah menjadi “meminta seseorang untuk berusaha/bertahan” atau “bersemangatlah.
Kata Penyemangat Lain Selain Ganbatte
Selain kata ganbatte artinya semangat ini, kamu juga bisa menggunakan ungkapan lain untuk menyemangati seseorang lho, contohnya kata :
- 頑張った (Ganbatta) : Saya melakukan yang terbaik;
- 頑張ってくれ (Ganbattekure) : Lakukan yang terbaik untukku;
- 頑張りなさい (Ganbarinasai) : Anda lebih baik melakukan yang terbaik;
- 頑張ってください (Ganbatte Kudasai) : Tolong lakukan yang terbaik! (resmi)
- 応援している (oen shite iru) : Aku disini mendukungmu.
- 安心してください (anshin shite kudasai) : Jangan khawatir.
- 頑張れ (ganbare) : Berikan yang terbaik.
Dari pembahasan diatas, dapat kita simpulkan bahwa Ganbatte artinya Semangat!
Konsultasi Program Studi/Karir di Jepang Klik Link Dibawah
